Arte Público. Binden Verbinden / Unir compresas
Plaza de Angouleme, Hildesheim (Alemania), 25 de mayo de 2006
Angoulemeplatz, Hildesheim, 25. Mai 2006
Hoy los bancos de la plaza están cubiertos con cojines blancos hechos con compresas.
Heute sind die Bänke auf dem Platz mit weissen Kissen bedeckt.
Unas mujeres turcas quieren comprar las compresas y preguntan el precio, alguien manifiesta su enfado porque piensa que estoy impidiendo que la gente se siente en los bancos, sin embargo muchos lo hacen normalmente; ¿Qué pasará si llueve?; Algunos aprovechan para iniciar una conversación: un hombre recuerda los paños que su abuela usaba cuando él era niño; ¿Se trata de una promoción?; ¿Son compresas para hombres?; ¿Una protesta contra la ablación en Africa?; Los vagabundos podrían dormir mejor sobre los bancos con estos cojines.
Eine Gruppe von türkische Frauen fragen nach den Preis; Jemand kommt zu mir ziemlich sauer und klagt weil er denkt ich verhindere dass die Passender heute sich hinsetzen, jedoch viele sitzen wie normalerweise; ¿Was passiert wenn es regnet?; Einige Menschen nutzen die Situation um sich zu unterhalten: ein Mann erinernn sich an die Tücher dass seine Grossmutter benutzte als er klein war; Soll das Reklame sein?; Sind das Männerbinden? Ein Protest gegen die Genitalverstümmelung von Frauen in Afrika?; Die Obdachlosse könnten auf den Bänke mit solchen Kissen gemütlicher schlaffen.